indietro
kapitel 32: Participio presente, participio perfetto e infinito


  32.16.2 Infinito sostantivato con nach (nach + infinito)



Nach + infinito descrive la posteriorità di un' azione. La traduzione in italiano è con una costruzione del tipo avere + infinito + di

esempi  
  Nach Verlassen des Raumes geben Sie bitte den Schlüssel ab.
  (Nachdem sie den Raum verlassen haben, geben Sie bitte den Schlüssel ab.)
= Si prega di consegnare la chiave, dopo essere usciti dalla stanza.
  Nach dem Essen kann man eine Siesta machen.
  (Nachdem man gegessen hat, kann man eine Siesta machen.)
= Dopo aver mangiato si può fare una festa.
  Nach dem Schwimmen können wir Eis essen gehen.
  (Nachdem wir schwimmen waren, können wir ein Eis essen gehen. )
= Dopo aver nuotato, possiamo andare a mangiare un gelato.


indietro
kapitel 32: Participio presente, participio perfetto e infinito


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de