21.83 Sommario


  alemán iitaliano
aber ma
  aber allein ma soltanto per il fatto
  aber auch incluso nel caso che
  aber dennoch ma nonostante
  aber doch ma nonstante
  aber trotzdem nonostante
  allein die Tatsache dass soltanto il fatto
  als quando
  eher.... als dass è più probabile che...che
  also quindi
  anstatt invence di
  auch wenn seppure
  bis finchè
  da come
  dass che
  denn perchè
  dennoch nonostante
  deshalb perciò
  doch ma
  ehe prima
  entweder ... oder sia ... sia
  falls se
  gesetzt den Fall nel caso che
  selbst gesetzt den Fall iincluso nel caso che
  gleichwohl nonostante
  im Falle dass nel caso che
  indem (si traduce con un infinitivo o un gerundio)
  insofern als in quanto
  und insofern e per questo
  insoweit in quanto
  je mehr / desto ... weniger più / meno ... più / meno
  jedoch ma
  nachdem dopo
  nun adesso
  nur solo
  nur insoweit solo in quanto
  ob se
  obgleich benchè
  obschon benchè
  obwohl benchè
  obzwar benchè
  oder o
  oder vielmehr o piuttosto
  ohne senza
  ohne dass senza che
  seitdem dacchè
  so wie appena
  so dass di manera che
  sofern sempre che
  sondern sino
  sondern auch sino anche
  soweit in quanto si riferisce a
  sowie quando
  solange mentre
  sowohl ... als auch e...e
  statt invece di
  um zu per
  und e
  und daher e per questo
  und darum e per questo
  und dennoch e nonostante
  und deshalb e per questo
  und deswegen e per questo
  und doch e nonostante
  und so e per questo
  und somit e per questo
  und zudem e inoltre
  und zwar (non esiste una traduzione letterale)
  ungeachtet der Tatsache dass incurante del fatto
  warum perquè
  weshalb perquè
  wieso perquè
  weil perquè
  wenn se
  wenn auch seppure
  wenn gleich seppure
  wenn schon (non esiste una traduzione letterale)
  wohingegen mentre
  während mentre
  zu (non esiste una traduzione letterale)
  zudem inoltre
  zumal soprattutto perchè






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de