20.3.3 Esercizio 3:

Decida se l' azzione si è svolta prima, allo stesso tempo o doppo il momento in cui è racontata. I esempi che presentiamo qui sono chiari, ma ci sono anche dei esempi che non sono chiari. Se non si può utilizzare ne il Konjunktiv I ne il Konjuntiv II si deve prendere würden, ma questo würden è anche il Konjunktiv II de werden e pertanto non si sa si il würden sostituisce soltanto il Konjunktiv II o si questo würden è il Konjunktiv II del verbo werden.

Er sagt, er brächte es.
Er sagt, er würde es bringen.
Questo brächten suona strano e pertanto molti tedeschi lo sostituiscono per würden, ma in questo caso no si sa se è un sostituto per brächte o il Konjunktiv II de werden. Non si sa dunque se i fatti si svolgano mentre sono raccontati o dopo.
Er sagt, er sei in der Schule gewesen.     
  prima
  mentre
  dopo
  Er sagte, er sei in der Schule.
  prima
  mentre
  dopo
  Er sagte, er würde in die Schule gehen.
  prima
  mentre
  dopo
  Er sagte, er habe es machen können.
  prima
  mentre
  dopo
  Er sagt, du seist nicht da gewesen.
  prima
  mentre
  dopo
  Er sagt, du seist nicht da.
  prima
  mentre
  dopo
  Er sagt, du würdest es verlieren.
  prima
  mentre
  dopo
  Er sagt, sie hätten es verloren.
  prima
  mentre
  dopo
 
 
 







contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de