19.1.39 In = a, en (con Akkusativ o con Dativ)


In = a, en (con Akkusativ o con Dativ)
  Attenzione!
in dem diventa im
Ich bin i
m Garten
e non si dice
Ich bin
in dem Garten
A questa regola c' è un'eccezione. Se si vuole sottolineare che si tratta di un giardino determinato si deve utilizzare
in dem.
  Ich bin in dem Garten, der dir so gefällt.
= Sono nel giardino che ti piace tanto.
  Attenzione! Con i verbi di movimento in chiede l'Akkusativ e in altri casi il Dativ. Si può anche dire in un' altro modo. Se nella traduzzione italiana si deve utilizzare en bisogna utilizzare il Dativ, se nella traduzzione italiana si utilizzerebbe a bisogna utilizzare l' Akkusativ.
 
  Akkusativ  
  Ich gehe in den Garten. = Vado in giardino.
Du gehst
in die Schule. = Vado a scuola.
Er fliegt
in die Vereinigten Staaten. = Va negli Stati Uniti.
Wir fahren
in die Türkei. = Andiamo in Turchia.
  Dativ  
  Ich bin im (in dem se reduce a im) Garten. = Sono in giardino.
Du bist
in der Schule.= Se a scuola.
Er ist
in den Vereinigten Staaten. = E' negli Stati Uniti.
Wir sind
in der Türkei. = Siamo in Turchia.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de