indietroavanti

11.2 La declinazione degli articoli indefiniti

Sappiamo già perché ci serve la Deklination (9. La declinazione in tedesco) e perciò non faremo molta fatica a capire le differenze tra il sistema italiano e quello tedesco.

		Nominativ	Genitiv	Dativ	Akkusativ
	maskulin	ein Mann	eines Mannes	einem Mann	einen Mann
		Ein Mann liest ein Buch.	das Buch eines Mannes	Ich schenke einem Mann Geld.	Ich sehen einen Mann.
		un uomo	di un uomo	a un uomo.	un uomo
		Un uomo legge un libro.	il libro di un uomo	Regalo dei soldi a un uomo..	Vedo un uomo.
	feminin	eine Frau	einer Frau	einer Frau.	eine Frau
		Eine Frau liest ein Buch.	das Buch einer Frau	Ich schenke einer Frau Geld.	Ich sehe eine Frau.
		una donna	di una donna	a una donna.	una donna
		Una donna legge un libro.	il libro di una donna	Regalo dei soldi a una donna.	Vedo una donna.
	neutrum	ein Kind	eines Kindes	einem Kind	ein Kind
		Ein Kind liest ein Buch.	das Buch eines Kindes	Ich schenke einem Kind Geld.	Ich sehe ein Kind.
		-	-	-	-
**	maskulin	einige Männer	einiger Männer	einigen Männern	einige Männer
		Einige Männer lesen ein  Buch.	das Buch einiger Männer	Ich schenke einigen Männern Geld.	Ich sehe einige Männer.
		(degli) uomini	di alcuni uomini	ad alcuni uomini	(degli) uomini
		(Degli, alcuni) uomini leggono un libro	il libro di alcuni uomini	Regalo dei soldi ad alcuni uomini.	Vedo (degli, alcuni) uomini.
	feminin	einige Frauen	einiger Frauen	einigen Frauen	einige Frauen
		Einige Frauen lesen ein  Buch.	das Buch einiger Frauen	Ich schenke einigen Frauen Geld.	Ich sehe einige Frauen.
		(delle) donne	di alcune donne	a alcune donne	(delle) donne
		(Delle, alcune) donne leggono un libro.	il libro di alcune donne	Regalo dei soldi ad alcune donne.	Vedo (delle, alcune) donne.
	neutrum	einige Kinder	einiger Kinder	einigen Kindern	einige Kinder
		Einige Kinder lesen ein  Buch.	das Buch einiger Kinder	Ich schenke einigen Kindern Geld.	Ich sehe einige Kinder.
		-	-	-	-

Vista da vicino la Deklination degli articoli non è così difficile come sembra, ma dobbiamo prestare attenzione al fatto che non cambia soltanto l'articolo, ma a volte anche il sostantivo.

		maskulin	feminin	neutrum
	Nominativ	ein Mann	eine Frau	ein Haus
	Genitiv	eines Mannes	einer Frau	eines Hauses
	Dativ	einem Mann	einer Frau	einem Haus
	Akkusativ	einen Mann	eine Frau	ein Haus
	Nominativ	einige Männer	einige Frauen	einige Häuser
	Genitiv	einiger Männer	einiger Frauen	einiger Häuser
	Dativ	einigen Männern	einigen Frauen	einigen Häusern
	Akkusativ	einige Männer	einige Frauen	einige Häuser

Non è così sorprendente che anche il sostantivo muti. È lo stesso fenomeno che abbiamo già osservato nel kapitel La declinazione in tedesco. Questo significa che dobbiamo sempre imparare il plurale di un sostantivo per sapere a quale tipo di declinazione appartiene.


indietroavanti

contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali