| 6.2 Esercizio: Traduca le frasi italiane in tedesco |
| Traduca le frasi italiane in tedesco |
| Sono medico. |  |
 |
|
| Il cielo è azzurro. * | |
|
|
| Lui è onesto. | |
|
|
| Siamo ricchi. | |
|
|
| Siete ricchi. | |
|
|
| Il medico è stupido. | |
|
|
| Le tazze sono verdi. | |
|
|
| Gli uomini stanno leggendo. | |
|
|
| Le donne sanno molto. | |
|
|
| Siamo a Milano. | |
|
|
| La banana è dolce. | |
|
|
| Berlin è in Germania. | |
|
|
| L'asino sta bevendo. ** | |
|
|
| L'uomo sta piangendo. | |
|
|
| Le donne stanno ridendo. | |
|
|
| Gli uomini stanno cucinando. | |
|
|
| Le donne stanno studiando. | |
|
|
| I bambini stanno andando. | |
|
|
| Sono tedesco. | |
|
|
| Tu sei argentino. | |
|
* L'italiano fa una differenza che il tedesco non fa. Guardi queste due frasi!
1) Cosa fai? Sto lavorando.
2) Cosa fai? Lavoro
Queste due frasi non hanno lo stesso significato, vero? Mentre la prima risposta indica che la persona lavora per il momento, la seconda descrive una situazione permanente . In tedesco questa differenza non esiste.
| Ich arbeite
= Sto lavorando. Ich arbeite = Lavoro. |
|
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
