32.8 Participi perfetti


Dei participi perfetti abbiamo già parlato nel kapitel i tempi del passato. Per quanto riguarda l'uso di questi participi e le possibilità di sostituirli con una frase subordinata, ci sono differenze importanti tra
itedesco e italiano. Di queste differenz parlaremo più tardi. Al momento ci occupiamo dei casi più semplici. Ovviamente li si deve declinare (vengono declinati come qualsiasi aggettivo) e possono essere utilizzati anche come sostantivi.

  Participi perfetti  
verschmutzen = sporcare
  participio perfetto: verschmutzt (sporcato)
  Die verschmutzte Wäsche hat er in die Waschmaschine geworfen.
= Ha meso i panni sporchi nella lavatrice.
  hören = ascoltare
  pariticipio perfetto: gehört (ascoltato)
  Das Gehörte hat ihm überhaupt nicht gefallen.
= Quello che ha sentito non gli è proprio piaciuto.
  lesen = leggere
  participio perfetto: gelesen (letto)
  Die gelesenen Bücher schenkten sie der Schule.
= I libri letti li hanno regalati alla scuola.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de