| 32.22 L' infinito nel discorso indiretto |
Sempre che il soggetto della frase subordinata sia lo stesso di quello della principale si può costruire con un infinito nel discorso indiretto in italiano. In tedesco questo non è possibile.
Dice di aver bevuto troppo. => Er sagt, dass er zuviel getrunken habe.
Dice che abbiamo bevuto troppo. => Er sagt, dass wir zuviel getrunken habe.
Ciò che si può fare in tesdesco è costruire senza congiunzione.
Er sagt, er habe zuviel getrunken.
Er sagt, wir würden zuviel trinken.
Ma questa è un' altra storia.
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
