32.13 Il participio presente utilizzato come aggettivo

Il gerundio italiano non può mai essere utilizzato come aggettivo. Il participio presente tedesco può essere aggettivo.

esempio  
  Er beobachtende die essenden Männer.
  = Ha osservato gli uomini che mangiavano.

Se il soggetto della frase è lo stesso del gerundio, si può costruire con il gerundio, altrimenti no.

Ha osservato gli uomini mangiando.

In quest' ultima frase è la persona che mangia che lo osserva.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de