Contenuto kapitel 26 26. Posizione degli elementi della frase

indietro
kapitel 26: Posizione degli elementi della frase

  26.5 La posizione degli elementi della frase, se la frase comincia con il soggetto della frase


Le due tavole qui sotto mostrano la posizione degli elementi della frase per la grande maggioranza delle frasi. La posizione delle locuzione avverbiali può, in determinate situazioni, essere distinta dall' ordine presentato in questa tavola, ma non ci sembra molto utile complicare le cose.

Konjugiert.
Verb
Pro-
nomen
Adverbien oder adverbiale Bestimmungen

wann warum nicht** wie wo/
wohin/
woher
Ich schenke     Andrea           ein Buch      
Ich kann     Andrea           ein Buch   schenken  
Ich habe     Andrea           ein Buch   schenken können
Ich schenke   ihr   heute         ein Buch      
Ich schenke es ihr   heute                
Ich sehe     Andrea heute   nicht            
Ich habe sie     heute vor lauter
Wut
nicht mit dem Auto       abgeholt  
Ich bin       gestern   nicht mit dem Fahrrad in die Schule     gefahren  
Ich gehe       morgen     mit Andrea in die Schule        
Ich hätte       gestern     mit dem Auto in die Schule     fahren können
Ich schenke     Rainer heute         das Buch nicht    
Ich hätte     Rainer gestern         das Geld nicht geben sollen
Ich habe   ihm   gestern     in einem Koffer am Bahnhof das Geld   gegeben  
Er hat   ihr   letzte Woche vor lauter
Freude
    auf der Party einen Ring   geschenkt  
Wir fahren       heute aus lauter
Langeweile
  mit dem Fahrrad nach Freiburg        
Wir wollten       heute aus lauter
Langeweile
  mit dem Fahrrad nach Freiburg     fahren  
Wir haben       heute aus lauter
Langeweile
  mit dem Fahrrad nach Freiburg     fahren wollen

* Il fatto che abbiamo qui il Dativobjekt e il Akkusativobjekt è dovuto alla regola due. Se in una frase c' è soltanto un oggetto diretto, gli avverbi o le locuzioni avverbiali si trovano dopo questo oggetto diretto, se invece una frase ha un oggetto diretto e un oggetto indiretto le locuzioni avverbiali si trovano fra l' oggetto diretto e quello indiretto.


** La posizione di nicht varia. Se c' è un oggetto diretto, il nicht si trova dopo questo oggetto diretto. Se non c' è un oggetto diretto, nicht si trova dopo le locuzione avverbiali.

indietro