26.3.5 Posizione degli elementi della frase se essa contiene un verbo ausiliare o un verbo modale


Benchè queste frasi possono apparire molto distinte, seguono la stessa regola.

Guardiamo un esempio  
  Ich schenke Peter ein Buch.
  = Regalo un libro a Peter.  
  Ich habe ihm ein Buch geschenkt.
  = Lo ho regalato un libro.  
  Ich schenke es ihm.
  = Gliel' ho regalato.  
  Ich will ihm ein Buch schenken.
  = Voglio regalargli un libro.  
  Ich will es ihm schenken.
  = Voglio regalarglielo  
  Ich habe ihm ein Buch schenken wollen.
  = Ho voluto regalargli un libro.  
  Ich habe es ihm schenken wollen.
  = Ho voluto regalarglielo.  


Queste tre frasi seguono la stessa regola. L' oggetto diretto e indiretto si trovano dopo il primo verbo congiugato. L' unica cosa che dobbiamo imparare è l' uso dei verbi modali, ma questo lo
faremo più tardi nel kapitel verbi modali.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de