| 24.4.4.2 Wo + preposizione |
Si potrebbero confondere gli avverbi pronominali del tipo da + preposizione con quelli del tipo wo + preposizione. Wo + preposizione è un pronome relativo o di un pronome interrogativo.
| Pronombre relativo | ||
| Das, wofür er bezahlt hat, hat er nicht bekommen. |  |
Quello per cui aveva pagato non lo ha ricevuto. |
| Das war nichts, worüber man lachte. | |
Questa non era una cosa della quale si potesse ridere. |
| Er hat mir nicht das gegeben, wonach ich mich sehnte. | |
Non mi ha detto quello
che io agognavo. |
| Pronome interrogativo | ||
| Wofür brauchst du das? | |
Per chè ne hai bisogno. |
| Worüber lacht ihr? | |
Di che cosa ridi? |
| Wonach sehnst du dich? | |
Che cosa desideravi? |
| Da + preposizione ha la funzione di un pronome | ||
| Dafür zahle ich höchstens 10 Euro. | |
Per questo pago almassimo 10 Euro. |
| Wir haben uns darüber unterhalten, aber wir sind zu keinem Ergebnis gekommen. | |
Abbiamo parlato di questo, ma non siamo arrivati a nessun risultato. |
| Gib ihm doch die Tabletten, wenn er so danach verlangt. | |
Dagli le pastiglie se
le desidera tanto. |
| contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali |
