20.1 La coniugazione
dei verbi modali con un verbo pieno
Nei prossimi capitoli mostreremo la coniugazione
dei verbi modali in tutti i tempi. Nonostante ciò molto raramente si utilizza
un verbo modale in un tempo composto (Perfekt, Plusquamperfekt). Guardiamo questi esempi.
Formazione
del Perfekt e del Plusquamperfekt con frasi che
hanno un verbo modale
Tempo
Präsens
Perfekt
Plusquamperfekt
corretto
Ich muss es machen.
Ich habe es machen müssen.
Ich hatte es machen müssen.
errato
-
Ich habe es machen gemusst.
Ich hatte es machen gemusst.
italiano
Devo farlo
Ho dovuto farlo.
Aveva dovuto farlo.
Tempo
Präsens
Perfekt
Plusquamperfekt
corretto
Ich soll es machen.
Ich habe es machen sollen.
Ich hatte es machen sollen.
errato
-
Ich habe es machen gesollt.
Ich hatte es machen gesollt.
italiano
Devo farlo
Ho dovuto farlo.
Aveva dovuto farlo.
Tempo
Präsens
Perfekt
Plusquamperfekt
corretto
Ich will es machen.
Ich habe es machen wollen.
Ich hatte es machen wollen.
errato
-
Ich habe es machen gewollt.
Ich hatte es machen wollen.
italiano
Voglio farlo.
Ho voluto farlo.
Aveva voluto farlo.
Se il verbo
modale è utilizzato insieme a un verbo pieno,
si utilizza l' infinito e non il participio perfetto
per formare il Perfekt e il Plusquamperfekt.
Formazione
del Perfekt e del Plusquamperfekt se la frase ha
soltanto un verbo modale.
Das habe
ich nicht gewollt.
= Non ho voluto questo.
Ich habe ihn nicht
gemocht.
= Non gli voluto bene.
Er hat das nicht
gedurft.
= Non gli è stato permesso.
In generale si utilizza
l' imperfetto in questi casi.
Das wollte
ich nicht.
= Non volevo questo.
Ich mochte ihn nicht.
= Non gli volevo bene.
Er durfte das nicht. = Non gli era permesso.
Per ragioni didattiche talvolta mostreremo
anche le forme composte di questi verbi modali, ma in realtà queste sono
forme che non ricorrono mai nella vita reale.
