19.2 Verbi con una preposizione anteposta


In tedesco è molto usuale che un verbo abbia una preposizione anteposta. Abbiamo parlato già di questo fenomeno nel kapitel 15. L'uso di questi verbi è abbastanza difficile per due ragioni.

a) Il senso di questo verbo puo cambiare completamente se c'è una preposizione anteposta. Se ciò accade la traduzione in italiano molto spesso chiede un altro verbo.

b) Quasi sempre la posizione della preposizione cambia se si coniuga il verbo.





contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de