18.4.2.3 Regola numero due


Se il Konjunktiv I non si distingue dal Präsens, qualche cosa che, come abbiamo visto, succede molto spesso: si utilizza il Konjunktiv II invece il Konjunktiv I.
  Guardiamo questi esempi
Er sagt:" Wir haben keine Lust." Lui dice: "Non abbiamo voglia".

Trasformazione con il Konjunktiv I Trasformazione con il Konjunktiv II
  Er sagt, dass wir keine Lust haben.   Lui dice che non ne abbiamo voglia.  

Il Konjunktiv I non si poteva utilizzare perchè era uguale al Präsens. In questo caso si deve utilizzare il Konjunktiv II.




contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de