Se Le diciamo che in tedesco con i pronomi possessivi
abbiamo un piccolo problema, di quale problema si tratterà?
Il problema della declinazione? Esatto! Sempre la stessa
cosa!! Non è detto che sia un'
idea geniale. Forse i nostri antenati erano così
occupati nella caccia che non hanno avuto tempo di semplificare e rendere logica la nostra lingua. Ma cosa si può
fare? Forse neanche loro hanno la colpa: disgraziati noi! Sembra
che la cosa sia cominciata male già dall'inizio.
In tedesco utilizzando i pronomi possessivi non si devono
rispettare solamente il genere ed il numero della cosa
posseduta, ma anche il caso (Nominativ, Genitiv,
Dativ, Akkusativ). Tanto in italiano quanto in tedesco
il genere ed il numero devono coincidere con la cosa posseduta.
Il genere del proprietario non importa. Esiste però un'eccezione di cui parleremo più tardi.
