16.3.1.3 La Deklination di sein e ihr (terza persona singolare)


Normalmente, come abbiamo detto prima, il genere non importa se ci occupiamo degli aggettivi possessivi. Però c'è un' eccezione: la terza persona singolare. Contrariamente all'italiano il tedesco conosce un aggettivo possessivo sia per il genere maschile/neutro (sein) sia per il genere feminile (ihr). Dunque, se c'è un aggettivo possessivo alla terza persona singolare, esso è determinato dal genere del "possessore", dal numero e dal caso . Ecco un esempio:

Genere del possessore/numero/caso: maschile o neutro/singolare/genitivo
    <===>     ===>  
  Das ist die Tür seines Hauses.   È la porta della sua casa.

Genere del possessore/numero/caso: feminile/singolare/genitivo
    <===>     ===>  
  Das ist die Tür ihres Hauses.   È la porta della suo casa.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de