15.4.3.2 Come si sa quale coniugazione si deve scegliere?


In tedesco ci sono due tipi di verbi. I forti, che soffrono un cambio di vocale sia all'imperfetto che nel participio passato e i deboli dove non cambia la vocale. I verbi forti li possiamo dividere in due gruppi: quelli che cambiano la vocale sia all'imperfetto che al participio passato e quelli che la cambiano solamente nell'imperfetto. Perciò sappiamo che se c'è un cambiamento all'Imperfekt lo stesso accade col participio passato.

Esempio:
  schwimmen = nuotare  
  Adesso vogliamo sapere cosa vuol dire lui nuotò. Ci sono due possibilità:  
  Er schwimmte o Er schwamm  

Se sappiamo che c'è un cambio in una forma dell'imperfetto allora sappiamo anche che tutte le forme dell'Imperfekt presentano un cambio di radice. Se sappiamo che si dice Ich schwamm sappiamo subito che Er schwamm è la forma corretta. Oltre a pochi verbi di cui ci occuperemo più tardi tutti i verbi che soffrono un cambio di vocale in una forma dell'Imperfekt lo soffrono anche nelle altre forme. Invece non è chiaro se cambia anche il participio passato o no. Per questo occorre imparare anche il participio passato. Ecco alcuni esempi.

Aprire    
  öffnen = öffnete = geöffnet  
  Ich öffnete.
Du öffnetest.
Er/sie/es öffnete.
Wir öffneten.
Ihr öffnetet.
Sie öffneten.
  Vediamo che la vocale non cambia nell'imperfetto. Perciò sappiamo formare l'Imperfekt.

Guidare/andare in macchina/moto...    
  fahren = fuhr = gefahren  
  Ich fuhr.
Du fuhrst.
Er/sie/es fuhr.
Wir fuhren.
Ihr fuhrt.
Sie fuhren.
  Vediamo che la vocale cambia nell'Imperfekt anche se non si effettua un cambio formando il participio passato. Avendo questa informazione non è difficile formare l'Imperfekt, perché non sappiamo solo che cambia la vocale, ma anche quale tipo di suffisso dobbiamo aggiungere.

Scrivere    
  schreiben = schrieb = geschrieben  
  Ich schrieb.
Du schriebst.
Er/sie/es schrieb.
Wir schrieben.
Ihr schriebt.
Sie schrieben.
  Vediamo che c'è un cambio di vocale tanto all'Imperfekt quanto al participio passato. Inoltre sappiamo quale tipo di suffisso dobbiamo aggiungere.

Portare    
  bringen = brachte = gebracht  
  Ich brachte.
Du brachtest.
Er/sie/es brachte.
Wir brachten.
Ihr brachtet.
Sie brachten.
  Vediamo che c'è un cambio di vocale tanto all'Imperfekt quanto al participio passato. Inoltre sappiamo quale tipo di suffisso dobbiamo aggiungere.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de