indietro
kapitel 12: La negazione in tedesco


  12.11.3 Esercizio 3: Come tradurrebbe Lei queste frasi?


Come tradurrebbe Lei queste frasi?     
  Jeder kann schwimmen lernen.
Das ist nicht schwierig.
Ognuno può imparare a nuotare. Questo non è difficile.
Nessuno può imparare a nuotare. Questo è difficile.
  Jeder muss wissen,
was er zu tun hat.
Ognuno deve sapere cosa deve fare
Nessuno deve sapere cosa deve fare
  Jeder muss das Buch bis
morgen lesen.
Ognuno deve leggere il libro entro domani
Tutti devono leggere il libro entro domani
  Das kann jedem passieren. Questo può succedere a ognuno
Questo può succedere a tutti
  Ich sage es jedem einzelnen. Lo dico a ognuno
Lo dico a tuttoi
  Die Tür ist nicht abgeschlossen. Jeder kann hereinkommen. La porta non è chiusa. Chiunque può entrare.
La porta non è chiusa. Ognuno può entrare.
 
 


indietro
kapitel 12: La negazione in tedesco


contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de