12.10.7 La declinazione di niemand


Niemand corrisponde a nessuno. In tedesco lo si può usare soltanto come pronome, mentre in italiano nessuno si può usare anche come aggettivo.
Nominativ:
Genitiv:
Dativ:
Akkusativ:
niemand
non si usa
niemandem
niemand
 
Nominativ:
Dativ:
Akkusativ:
Niemand weiß es. = Nadie lo sabe.
Ich gebe es niemandem. = No se lo doy a nadie.
Ich sehe niemanden. = No veo a nadie.

Oggi l'accusativo e il dativo di niemand stanno per sparire. Secondo il Duden, il dizionario il più utilizzato per lingua tedesca, l'uso del nominativo invece delll'accusativo/dativo è grammaticalmente corretto.
  Uso del nominativo invece dell' accusativo / dativo
Ich sehe niemanden.
Ich sehe niemand.
Ich gebe niemandem Geld.
Ich gebe niemand Geld.






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de
Datenschutzerklärung