12.10.1 Il sistema italiano è stabile


Forse vediamo più chiaramente le differenze tra qualcuno e ognuno se scriviamo prima qualche frase assurda. In italiano non si può mai sostituire uno dei pronomi senza che cambi il senso della frase. In questo caso la lingua italiana ha un sistema stabile e preciso. La lingua tedesca no, come vedremo subito.

errato:

corretto:
Se non conosci il cammino perché non chiedi a ognuno?

Se non conosci il cammino perché non chiedi a qualcuno?

errato:

corretto:
Qualcuno sa leggere e scrivere, questo non è così sorprendente.

Ognuno sa leggere e scrivere, questo non è così sorprendente.

errato:

corretto:
Penso che qualcuno sappia quello che deve fare.

Penso che ognuno sappia quello che deve fare..






contatto informazione legale consenso al trattamento dei dati personali

französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de
Datenschutzerklärung