französisch francese-online.de
englisch inglese-online.de
spagnolo-online.de

     ContenutiRacconti

 
Racconti:

  Racconti

Abbiamo bisogno del vostro aiuto. Preghiamo di inviare la traduzione di questo testo a infos@infos24.de. In totale sono più di mille pagine e noi non siamo capace di tradurre tutti questi testi al francese, inglese, spagnolo, turco...

  Racconti: Hans Christian Andersen
Hans Christian Andersen:
Nato nel 02.04.1805 (Odensee, DK),
Morto nel 04.08.1875 (Copenaghen)

Hans Christian Andersen era figlio di un povero ciabattino ed ebbe la possibilità per la prima volta nel 1822 di frequentare una scuola di latino, poiché finanziato dal re Federico VI, a merito delle sue capacità. Anche dopo gli studi seguenti lo scrittore gli fu grato per questo gesto. Hans Christian Andersen scrisse 168 favole.

Die kleine Seejungfer     Der Tölpel Hans    
  Die alte Straßenlaterne     Die roten Schuhe    
  Die Galoschen des Glücks     Die Schneekönigin    
  Der Wassertropfen     Das Schwanennest    
  Die glückliche Familie     Der Schweinehirt    
  Des Kaisers neue Kleider     Das stumme Buch    
  Das Gänseblümchen     Die Stopfnadel    
  Das Mädchen mit den Schwefelhölzern     Däumelinchen    
  Des Moorkönigs Tochter     Der kleine Tuk    
  Das Schneeglöckchen     Die Störche    
  Der standhafte Zinnsoldat     Das Liebespaar    
  Der Stein der Weisen     Die Teekanne    
  Der Buchweizen     Vogel Phönix    
  Der Tannenbaum     Der Engel    
  Der fliegende Koffer     Die Nachtigall    
 

Das häßliche junge Entlein

    Der Elfenhügel    
             
  Racconti: I fratelli Grimm, Jacob e Wilhelm
 

Grimm, Jacob: nato il 04.01.1785 a Hanau, morto il 20.09.1863 a Berlino

Grimm, Wilhelm: nato il 24.02.1786 a Hanau, morto il 16.12.1859 a Berlino

I fratelli Grimm non furono solo autori di una vasta raccolta di favole e detti in lingua tedesca,  ma parteciparono anche al “Deutschen Woertenbuch”, pietra miliare dello sviluppo della lingua tedesca.

 

  Allerleirauh                                                           Die wahre Braut      
  Bruder Lustig       Die weiße Schlange    
  Brüderchen und Schwesterchen       Doktor Allwissend      
  Das Riesenspielzeug       Rapunzel      
  Das tapfere Schneiderlein     Rotkäppchen      
  Daumesdick     Rumpelstilzchen    
  Der Froschkönig oder der eiserne Heinrich     Schneeweißchen und Rosenrot    
  Der Gevatter Tod     Schneewittchen      
  Der starke Hans       Vom Fischer und seiner Frau    
  Der Wolf und die sieben jungen Geißlein     Von dem Fischer un syner Frau    
  Die Bremer Stadtmusikanten       Von dem Tode des Hühnchens      
  Die drei Brüder       Dornröschen      
  Die goldene Gans       Frau Holle      
  Die kluge Else       Hans im Glück      
  Die sieben Raben       Hänsel und Gretel      
  Die sieben Schwaben       Jorinde und Joringel    
  Die Sterntaler     König Drosselbart    
  Märchen von einem, der auszog, das Fürchten zu lernen    
  Tischlein deck dich, Goldesel und Knüppel aus dem Sack    
     
  Racconti: Wilhelm Busch  
 

Wilhelm Busch nacqe il 14.05.1832 a Widensahl, una piccola cittadina a ovest di Hannover, primo figlio di una famiglia di commercianti . Nel 1865 pubblicò la sua prima storia in immagini, “Max e Moritz”. Morì il 09.01.1908 a Mechtshausen.

  Max und Moritz     Maler Klecksel    
  Hans Huckebein     Schein und Sein    
  Die fromme Helene     Der Hahnenkampf    
  Die Kritik des Herzens     Der Schreihals    
  Fipps der Affe     Der Unglücksrabe    
           
  Racconti: Wilhelm Hauff
 
Hauff, Wilhelm nato nel 19.11.1802 (Stoccarda), morto 18.11.1827 (Stoccarda)

L’autore Wilhelm Hauff   studiò Filosofia e Teologia a Tubinga, lavorò poi come insegnante privato e più tardi come redattore. Note furono però solo le sue favole e le sue canzoni (Opere: "Lichtenstein", 1826,  e dopo la sua morte fu pubblicato “Almanache”).

Wilhelm Hauff morì a soli 24 anni.

  Die Geschichte vom Gespensterschiff     Die Geschichte vom kleinen Muck    
  Das kalte Herz     Kalif Storch    
  Die Geschichte vom falschen Prinzen     Der Zwerg Nase    
             
  Racconti: Perrine Trachsel
 

Nata in Svizzera, cresce in un piccolo villaggio nel cantone di Zurigo.
Dopo la scuola pubblica, Perrine Trachsel si trasferisce in Spagna per imparare la lingua e completare la laurea in Belle Arti. Infine va sei mesi a Tokio, per imparare anche questa lingua. Ora studia tedesco e lingue germaniche all’Università di Zurigo.
La favola “La ninfa” è una storia che ha scritto al tempo della sua laurea.

  Die Nymphe          
             
  Racconti: Verena Jenny
 

Vive con la famiglia in Svizzera. Scrive da anni fiabe finalizzate alla meditazione rivolta ai bambini. Per Verena Jenny la favola è un mezzo che ci conduce alla nostra anima, attraverso un percorso di rilassamento, piacere e mistero. E’ la chiave per il tesoro della nostra immagine interiore, il tappeto volante con il quale intraprendiamo questo viaggio, per poi di nuovo rimettere i piedi a terra, con l’impressione di essere un po’ meno saggi e di proseguire il nostro percorso.
Insieme al marito e alla famosa scrittrice di favole svizzera Trudi Gerster
ha dato origine a numerosi libri da leggere e da ascoltare.

  Der kleine König mit dem samtweichen Herzen     Ein Schneemann reist nach Afrika    
  Mondgöttin und Sonnengott     Der Drache Grimlan